1. <acronym id="qhl69"><pre id="qhl69"></pre></acronym>
      <track id="qhl69"><table id="qhl69"></table></track>
    2. <acronym id="qhl69"></acronym>
      <track id="qhl69"></track>

      新東方網>英語>英語學習>語法詞匯>詞匯指導>正文

      英語學習:英式英語與美式英語在拼寫上的區別

      2015-10-19 11:20

      來源:互聯網

      作者:

        現在很多人都想學最純正英語口語,都知道英語分為英式英語和美式英語,二者在各方面都有細微的差別。而對于英語學習者最應該要注意的差別就是英語拼寫。英式英語與美式英語在拼寫上到底有哪些差別呢?

        美式英語和英式英語雖同出一源,但在以后的發展中受到的影響不同就產生了拼寫上的不同。首先,相同的詞既出現在美式英語中,也出現在英式英語中,但分別表示完全不同的概念(即同詞異義),例如:billion (十億/萬億)、biscuit(軟餅/蘇打餅干)、football(橄欖球/足球)、mall(購物中心/林蔭大道)、overall(工裝褲/緊身褲)等。

        其次,美式英語和英式英語分別用不同的詞來表示同一概念(即同義異詞),例如:baggage/luggage(行李)、can/tin(罐頭)、candy/sweets(糖果)、elevator/lift(電梯)、subway/underground(地鐵)、truck/lorry(卡車)、welfare /benefit(福利)等。

        再次,美式英語和英式英語雖屬于同一體系,但其在拼寫體系仍略有不同(即拼寫差異,但讀音不變),例如:analyze/analyse(分析)、center/centre(中心)、defense/defence(保衛)、dialog/dialogue(對話)、inflection/inflexion(彎曲)、instal/install(安裝)、kilogram/kilogramme(公斤)、labor/ labour(勞動)等。

        另外讓人搭便車,美式英語說“give ride”,英式英語則說“give lift”;至于電話忙音,美式英語說“The line is busy.”,而英式英語則說“The line is engaged.”。

        今天跟大家分享英語學習中常見英式拼寫與美式拼寫的區別:

        1)英國英語單詞中不發音的詞尾 -me, -ue在 美 國 英 語 拼 寫 中 被 刪 除 。 如 :kilogramme/kilogram ( 公斤), programme/program ( 方案), catalogue/catalog(目錄)等。

        2) 英國英語中的以 -our 結尾的單詞, 在美國英語中刪去了不發音的字母 u。如: behaviour/behavior( 舉止、行為), discolour/discolor( 褪色), labour/labor(勞動)等。

        3) 英國英語拼寫字母 ae 或 oe, 在美國英語中僅留發音元音 e。如: anaemia/anemia( 貧血癥),aeon/eon(永世), aesthetic/esthetic(美學的)等。

        4) 英國英語拼寫字母 -ll-, 在美國英語只寫-l-。如:chilli/chili(干辣椒), dialling/dialing(電話撥碼), leveller/leveler(水平測量員)等。但是, 也有一些相反的例子, 如美國英語中的 appall、instill, distill、installment、willful 等在英國英語中往往只有單寫 l。而 distillery、installation、propeller 等詞的拼法則在英國英語和美國英語中是相同的。

        5) 英國英語詞尾是輔音字母加 -e, 而美國英語詞尾是輔音字母。如: axe/ax( 斧), blonde/blond(亞麻色的)等。

        6) 英國英語用 -eable、-ement, 美國英語用-able、-ment。如 likeable/likable ( 討人喜歡的), loveable/lovable( 可愛的), judgement/judgment( 審判),acknowledgement/acknowledgment(承認)等。

        7) 英國英語中以 xion 結尾的詞, 美國英語常以 tion 結尾。例如: complexion/complection( 面色), connexion/connection ( 連接),flexion/flection(彎曲)等。

        更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

        全國新東方英語課程搜索


      (編輯:何瑩瑩)



      資料下載

      • 人教版初中所有英語單詞(含七八九冊)

        3342次下載 點擊下載
      • 初中英語語法大全

        2621次下載 點擊下載
      • 初中英語重點短語和句型(適合所有年級)

        4734次下載 點擊下載
      • 新型肺炎有關話題英語作文

        1854次下載 點擊下載
      • 高考英語詞匯必備3500

        1391次下載 點擊下載
      • 45本適合中學生的入門級英語讀物

        1391次下載 點擊下載
      名稱名稱
      300次下載

      微信掃碼關注"新東方網"服務號

      回復""立刻獲??!

      猜你喜歡

      • 聽力
      • 口語
      • 閱讀
      • 娛樂
      • 詞匯
      • 寫作

                新東方英語輔導專區

                班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                焦點推薦

                版權及免責聲明

                凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                熱搜關鍵詞
                99re8热视频这在线视频