1. <acronym id="qhl69"><pre id="qhl69"></pre></acronym>
      <track id="qhl69"><table id="qhl69"></table></track>
    2. <acronym id="qhl69"></acronym>
      <track id="qhl69"></track>

      新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文

      郎平接受CCTVNEWS全英語采訪:這口語棒棒噠!

      2016-08-31 10:42

      來源:新東方網整理

      作者:

        郎平:曾經的中國女排運動員,現任的中國女排主教練。

        必殺技:扣球,是世界三大扣球手之一,外號“鐵榔頭”!

       

        所獲榮譽:

       ?、僮鳛橹袊鴩遗抨爢T:

        帶領女排隊員們一起獲得了奧運會冠軍、世界杯冠軍和世錦賽冠軍!

        當時,中國女排空前絕后!

       ?、谠趽谓叹毱陂g:

        1989年,郎平帶領意大利摩迪那俱樂部女子排球隊獲意大利杯賽冠軍。

        1999年,郎平再度率領意大利摩德納女子排球隊獲得了5個國家級及以上的冠軍!

        1996年指導中國女排獲得亞特蘭大奧運會亞軍 。

        1998年指導中國女排獲得世界女子排球錦標賽亞軍 。

        2008年北京奧運會,郎平率領美國女排奪得銀牌。

        2016年指導中國女排獲得里約奧運會冠軍。

        一句話:指導什么隊,什么隊牛逼!!!

        對于排球,她奉獻了自己的一生!

        來看一下在里約奧運前,郎平接受CCTVNEWS全英語的采訪↓

       

        背景介紹

        郎平兩次擔任中國女子排球國家隊教練,都是臨危受命!

        1995年,中國女排處于最低谷,連亞洲冠軍都保不住,郎平接受邀請回國執教。在1996年的亞特蘭大奧運會,中國女排贏得一枚銀牌!

        而這一次,女排再次陷入低谷。身體狀態很差的郎平依舊接受了總教練的重擔。2013年亞錦賽獲得第4名,2014年時隔16年獲得世錦賽銀牌,2015年世界杯冠軍,20106年里約奧運會冠軍!

        郎平內心的掙扎:

        在視頻一開始,郎平表達了自己內心的掙扎。在接到邀請回中國國家隊執教的時候,她的身體狀況非常差,是否要再度回國家隊執教讓她左右為難!

        一方面,她覺得排球需要你,你就要回去:

        [0:48] If the vollyball world needs you, why you don't help?

        如果排球需要你,你為什么不幫忙?

        另一方,自己的身體真的很糟糕,她怕自己有負所托:

        [1:00] Oh my God? What should I do?

        天哪?我應該怎么做?

        最后,她決定要回國家隊執教:

        [1:30] It's very good to share my coach experience and skills with the new generation. I feel like I should do it!

        把我的指導經驗和技術分享給新的一代(排球運動員),這是很不錯的!我也認為我應該這么做!

        郎平經常自我反?。?

        [1:50] What is more important? Can I do it?

        什么更重要?我做能到嗎?

        I've been asking myself that are you sure you have this confidence?

        我一直問自己,你有信心(做好)嗎?

        而勇氣(brave),能量(energy),和對排球的熱情( passion)給予她不斷走下去的動力!艱難的時候,她也會自我打氣!

        [3:00] It's a right decision,but not easy. But i'm ready!

        真是正確的決定,雖然不容易!我已經準備好了!

        郎平能為團隊帶來什么變化?

        這個年輕的隊伍還有很長的路要走。我們無法預見未來會發生什么,但我們可以在不同階段停下來看一看,總結經驗教訓,再繼續前進!

        [3:50] We have a long way to go!

        我們有很長的路要走!

        [4:17] Be patient and do the correct thing.

        保持耐心,做正確的事!

        我有責任去指導隊員如何正確地提高自己的水平!

        [4:40] You can't change them all time because you don't have much time. So you have to see their ability if they can make it a higher level.

        你不可能總是糾正輔導他們,因為你沒有那么多時間。所以你要看到他們是否擁有自我提高的能力。

        如果失敗了怎么辦?

        直面失敗!不畏懼。

        [5:38] you have to face the truth!

        你必須直面失敗!

        [5:51] It all depends how you take thoese pressures. You can take it or you can just ignore it.

        這取決于你怎么看待這些壓力。你可以選擇接受,也可以選擇忽視它。

        怎樣面對外界的質疑?

        可以提問,但不能質疑我!

        [6:10] If people know you are 100% into the vollyball, I don't think they should bother you too much!

        如果人們知道你百分百投入在排球中,那么我認為他們不應該過分指責你。

        當人們指責郎平的時候,郎平會這樣回答:

        [6:15] Excuse me,it's my job. I have to do it my way!

        不好意思,這是我的工作。我會用我自己的方式來做!

        作為主教練,最終目標是什么?

        讓那些不是世界頂級的運動員,成為世界冠軍!

        [7:55] It depends what you have!

        這取決于你擁有什么!

        有很多隊伍比中國女排優秀,但他們也沒獲得金牌!有時候,運氣和實力也同樣重要。

        在這個9分鐘的采訪里,主持人和郎平的對話是比較隨意和口語化的!

        雖然郎平的英語口語聽起來有些生硬,但在這個9分鐘的采訪中,她完全hold住了,沒有一絲怯場!!

        從這個視頻中,我們也可以發現,郎平的詞匯量和句式比張繼科和孫楊更豐富。這和郎平自己的經歷有關——出國留學。

        郎平在1985年退役后,放棄了國家官職,毅然自費去美國攻讀體育管理專業的研究生。她一邊讀書,一邊在排球隊做助教賺取學費!郎平在《激情歲月》自傳中寫道:

        移居新墨西哥州后,我在大學排球隊做助教。學校給我的待遇是,可以免費讀書。但說是做助教,其實就是在哄著一些水平很差的隊員。一開始,我心里很難接受:我是世界冠軍隊隊員,跑到這兒來哄一群幾乎不會打球的大學生,位置整個是顛倒。但我不得不說服自己:不想顛倒,回中國去,你來美國,就是找“顛倒”來的。

        這種情況延續了8年。那8年的經歷也給了她很寶貴的生活經驗。沒有榮譽,沒有掌聲,更沒有錢,但依舊為了自己的夢想而堅持!

        我們通常只看到奧運冠軍身上的光環,卻很少注意到他們背后訓練的艱苦和汗水。張繼科、孫楊、郎平,他們的英語口音雖然不算是特別地道,但足夠流利和自信,而自信的背后是不為人知的努力和付出。

        我們很難想象,在高強度的體育訓練之余,他們是怎么學習英語的。

        任何事情想要達到一種登峰造極的程度,都需要堅持。

        學英語也一樣。每天學一點,每天練一些,抓緊零碎的時間,例如在坐地鐵的時候背單詞,早上起床說幾句英語,一個人在路上走的時候,用英語描述周圍的人或事。

      (編輯:何瑩瑩)

      資料下載

      • 人教版初中所有英語單詞(含七八九冊)

        3342次下載 點擊下載
      • 初中英語語法大全

        2621次下載 點擊下載
      • 初中英語重點短語和句型(適合所有年級)

        4734次下載 點擊下載
      • 新型肺炎有關話題英語作文

        1854次下載 點擊下載
      • 高考英語詞匯必備3500

        1391次下載 點擊下載
      • 45本適合中學生的入門級英語讀物

        1391次下載 點擊下載
      名稱名稱
      300次下載

      微信掃碼關注"新東方網"服務號

      回復""立刻獲??!

      猜你喜歡

      • 聽力
      • 口語
      • 閱讀
      • 娛樂
      • 詞匯
      • 寫作

                新東方英語輔導專區

                班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                焦點推薦

                版權及免責聲明

                凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                熱搜關鍵詞
                99re8热视频这在线视频